Ave al grande Putin e ai suoi sacri orsi alati spara laser...
Ebbene sì, non siamo morti. Questa news servirebbe per annunciare che siamo passati ai torrent per i nostri fansub, ma ne approfitterò per fare un riassuntino generico sullo stato di tutto. Partendo dall'argomento principale, abbiamo messo mano su un VPN Kimsufi che utilizzeremo come seedbox, dato che dopo l'ennesima eliminazione di massa dei nostri poveri fansub ci siamo rassegnati all'evidenza dei fatti, i torrent sono l'unica alternativa sicura, ma per usarli tocca sborsare un poco di soldini. Quindi da oggi in poi, upperemo principalmente su torrent, o esclusivamente, tutto sta nel capire se abbia la sbatti di mettermi ad installare una GUI per Ubuntu o meno. Dato che siamo un gruppo fansub piccolo e sperduto nel mare di internet, credo che non avremo problemi ad assicurare banda a tutti quelli interessati a scaricare. Passando invece al generico, se non ci vedete rellare niente non è perché siamo morti, semplicemente abbiamo deciso di rilasciare tutto in pacchettoni completi per poter fare un lavoro più preciso, quindi siamo a lavoro su un po' tutto. A breverissimamente (una settimana, butterei lì) relleremo il famoso film su cui stiamo lavorando da boh, un'eternità. Senkuo sta ricevendo l'ennesimo check, e spero che la cosa procederà rapidamente. Mitsu sta venendo riadattato, dato che i primi 4 episodi sono stati rilasciati ai nostri albori e godono di un adattamento da brividi. Con l'occasione, approfitteremo anche per rilasciarli in softsub. Per quanto riguarda Soredemo ci sto mettendo ancora mano io con gli adattamenti e abbiamo deciso di rilasciarlo quando saranno disponibili tutti i BD (è uscito da poco il primo) come pacchetto unico, dato che in giro c'è già una buona versione TV, quindi se ne parlerà per i primi mesi dell'anno prossimo. Passando a Senyuu, ahimè, è praticamente pronto, ma non riusciamo a trovare nessuno che ci aiuti a tradurre dal giapponese le preview, quindi sta lì bloccato da un'eternità. Ultima voce, Kingdom è stallato in tutto, solo la traduzione va avanti, quando ci saremo tolti dal groppone della roba, procederemo a passo spedito. Gli altri re-pack sono fermi e nessuno ci sta lavorando al momento (per inciso, sono Robotics;Note in versione BD e Ayakashi). Mi pare di aver detto tutto, quindi chiudo e ci sentiamo prossimamente con il film.
P.S.: Se vi chiedete perché v2.48, la risposta giace nel nome okabe.
P.S.2: Tutti i link ai torrent li troverete esclusivamente nelle schede delle varie serie che abbiamo fatto che troverete cliccando su "i nostri fansub", le news avranno tutti link morti.
P.S.2: Tutti i link ai torrent li troverete esclusivamente nelle schede delle varie serie che abbiamo fatto che troverete cliccando su "i nostri fansub", le news avranno tutti link morti.
